智寶參與製作委員會動畫電影《花綠青が明ける日に》入選柏林國際電影節 繼宮崎駿《神隱少女》、新海誠《鈴芽之旅》之後 睽違 3 年入圍之作

世界三大電影節之一的 柏林國際電影節，於 20 日公布角逐最高榮譽「金熊獎」的長篇競賽單元入選名單，由四宮義俊導演執導的動畫電影《花綠青（はなろくしょう）が明ける日に》確定獲選入圍。

本作由「智寶」製作委員會參與製作的作品，為繼宮崎駿導演的《神隱少女》與 2023 年新海誠導演動畫電影《鈴芽之旅》之後，睽違 3 年日本動畫電影再度入圍。參與本案製作，智寶集團旗下公司翔英融創企劃製作人楊國祥總經理表示：「能夠參與這部作品的製作，並見證《花綠青（はなろくしょう）が明ける日に》入圍柏林國際電影節長篇競賽單元，對我們而言是極大的榮耀。

這不僅是對導演與創作團隊藝術實力的肯定，也代表亞洲動畫在國際舞台上持續被看見的可能性。智寶集團會始終相信，好的作品能跨越語言與文化，未來也將持續投入具國際視野與創作價值的內容，讓更多來自亞洲的原創故事走向世界。」

每年於 2 月在德國柏林舉辦的柏林國際電影節，與坎城國際電影節、威尼斯國際電影節並列為世界三大電影節之一，過去在動畫領域方面，宮崎駿導演的《神隱少女》曾榮獲競賽單元最高榮譽「金熊獎」，而三年前，新海誠導演的《鈴芽之旅》也曾入選競賽單元。

《花綠青が明ける日に》的導演「四宮義俊」，長年以日本畫家身分活動，並參與新海誠、片淵須直等導演作品製作，並於此作品首度擔任原作、編劇與導演的長篇動畫電影。長篇導演出道作即入選柏林影展競賽單元相當罕見，對日本電影而言更是睽違 33 年的紀錄。

四宮導演表示：「與我並肩坐在同一張桌前、親手投入創作的夥伴們，以及參與聲音與音效製作的所有人，眾多可能性中的每一個選擇，最終都化為畫面中的結晶並彼此融合，我想正因如此，這部作品才能一路傳遞到柏林。這是一個非常小的故事，卻繞行了世界一圈，並將於三月再次回到日本。」

此外，飾演主角敬太郎（暫譯）的聲優萩原利久，以及飾演卡歐爾（暫譯）的古川琴音也分享入圍喜悅。萩原表示：「能在歷史悠久的電影節中獲得肯定，並且能參與這樣的作品，我感到非常開心。」古川則說：「一想到在不同語言與文化交會之中，《花綠青（ハナロク）》即將在遙遠的柏林銀幕上綻放，心中便湧起一股美麗的悸動。」

《花綠青が明ける日に》描繪一名在花火工廠長大的青年，為了取代失蹤的父親，努力完成幻之煙火「修破離（シュハリ）」的奮鬥歷程。電影由萩原利久與古川琴音擔任配音演出，預計將於 3 月 6 日在日本上映。

作品資料-《花綠青が明ける日に》

四宮義俊（原作・編劇・導演）感言

與我並肩坐在同一張桌前、親手投入創作的夥伴們，以及參與聲音與音效製作的所有人，眾多可能性中的每一個選擇，最終都化為畫面中的結晶並彼此融合，我想正因如此，這部作品才能一路傳遞到柏林。

這是一個非常小的故事，卻繞行了世界一圈，並將於三月再次回到日本。到了那時，我相信這部電影已成為一則能被全世界共同理解與欣賞的故事。也希望透過這則消息，讓第一次得知《花綠青が明ける日に》這部作品的朋友們，能將此視為走進戲院觀賞的契機，這將令我感到非常欣慰。

萩原利久（主角 敬太郎（暫譯）配音員）感言

《花綠青が明ける日に》能夠入選柏林國際電影節競賽單元，真的非常榮幸。

這次是我第一次挑戰聲優工作的作品「花綠青」，能在歷史悠久的電影節中獲得肯定，並且能參與其中，我感到無比開心。同時，也希望能成為一個機會，讓這部作品跨越國境，被更多人看見。在此也恭喜導演以及所有工作人員。

古川琴音（角色 卡歐爾（暫譯）配音員）感言

一想到在不同語言與文化交會之中，「花綠青（ハナロク）」即將在遙遠的柏林銀幕上綻放，心中便湧起一股美麗的悸動。在作品誕生的過程中，包含四宮導演在內的所有工作人員所投注的時間與專注目光，我由衷地想為大家獻上掌聲。此外，能將卡歐爾的聲音託付給我，再次讓我感到無比榮幸。